My answer to "I can translate string in file stored on style?"

This is my answer to a Question on Support site for LampCMS project

You cannot use $this inside any templates. Templates are static classes.
You need to pass already translated strings to template as variables.